壬辰十二月車駕東狩後即事五首（其二）

金 · 元好問

慘澹龍蛇日鬥爭，干戈真欲盡生靈。
高原水出山河改，戰地風來草木腥。
精衛有冤填瀚海，包胥無淚哭秦庭。
幷州豪傑知誰在？莫擬分軍下井陘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬辰：干支紀年法，指宋寧宗嘉定十六年（1223）。
• 車駕：古代對帝王出行的尊稱。
• 東狩：原指天子秋季出巡狩獵，此處暗指金朝皇帝南侵。
• 慘澹：陰暗、淒涼。
• 龍蛇：比喻戰爭中的敵我雙方。
• 鬥爭：此處指激烈的戰鬥。
• 干戈：本是武器，此處代指戰爭。
• 生靈：百姓，生命。
• 高原：地勢較高的地區。
• 水出山河改：形容戰爭導致山河地貌的巨大變化。
• 戰地風來草木腥：戰亂之地，連風都帶着血腥味。
• 精衛：神話中的鳥，銜石填海，象徵堅韌不屈。
• 冤：冤屈，此處指精衛的復仇之志。
• 瀚海：大沙漠，此處借指大海。
• 包胥：春秋時楚國大夫，因哭秦庭而聞名，表示極度悲痛。
• 秦庭：秦國的朝廷，此處借指金朝。
• 井陘：古代戰略要地，位於今河北、山西之間。

翻譯

在壬辰年的十二月，帝王的車駕東征歸來，世間充滿了殘酷的戰爭，彷彿連天地間的生物都在爲生存而掙扎。高地上原本平靜的水流因爲戰爭改變了山河的模樣，戰亂之地的風吹過，連草木都散發着死亡的氣息。精衛鳥般的復仇者雖有冤屈，卻只能用填滿大海的行爲來表達，而包胥那樣的忠臣已經沒有眼淚爲國家的滅亡而哭泣。在這動盪的時代，曾經幷州的英雄豪傑們如今何在？我們不敢想象，是否會有軍隊再次揮師南下，直逼井陘這樣的險要之地。

賞析

這首詩描繪了戰亂時期的社會景象，詩人以龍蛇鬥象徵着激烈的戰爭，生動展現了生靈塗炭的慘狀。通過精衛和包胥的典故，表達了詩人對無辜受害者的同情以及對國家衰亡的深深憂慮。他擔憂幷州的英雄人物是否還能挺身而出，阻止金朝的侵略。整首詩情感深沉，寓言性強，具有強烈的現實意義，體現了元好問深沉的歷史責任感和憂國憂民的情懷。