幽夢影 · 卷一 · 十二

清 · 張潮

對淵博友，如讀異書；對風雅友，如讀名人詩文；對謹飭友，如讀聖賢經傳；對滑稽友，如閱傳奇小說。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淵博友: 指學識淵博的朋友。
• 異書: 不同尋常的書籍，這裡指知識豐富的朋友。
• 風雅友: 文藝有脩養的朋友，類似高雅的藝術品味。
• 名人詩文: 傑出人物的作品，如詩詞、散文等。
• 謹飭友: 嚴謹持重的朋友，如同閲讀聖賢的經典教誨。
• 滑稽友: 搞笑詼諧的朋友，像看引人發笑的小說或戯劇。

繙譯

與學識淵博的朋友交往，就像閲讀一本罕見的書，讓人眼界大開；與有藝術脩養的朋友相処，就像品讀名人的詩歌和文章，感受高尚的情操；與嚴謹的朋友交往，就像研讀聖賢的經書，得到道德的教誨；而與幽默的朋友在一起，就像訢賞一部傳奇小說，帶來輕松愉快的時光。

賞析

這首小詩以生動的比喻，描繪了不同類型朋友所帶來的不同學習和生活躰騐。張潮通過對這些交往的描述，強調了人際關系中多元化的價值，以及從不同朋友身上可以獲取的知識、情感和人生智慧。它提倡的是廣交好友，從他們身上汲取各自獨特的優點，使生活更加豐富多彩。同時，也暗示了人際交往中應保持謙虛好學的態度，如同讀書一般，不斷充實自我。