聚星堂前紫薇花

宋 · 歐陽修

亭亭紫薇花，向我如有意。
高煙晚溟濛，清露晨點綴。
豈無陽春月，所得時節異。
靜女不爭寵，幽姿如自喜。
將期誰顧眄，獨伴我憔悴。
而我不彊飲，繁英行亦墜。
相看兩寂寞，孤詠聊自慰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：高聳、直立的樣子。
• 溟濛（míng méng）：形容煙霧瀰漫，景色模糊的樣子。
• 靜女：文雅的女子，此處以花喻人。
• 顧眄（gù miǎn）：回頭看，泛指看。
• 彊（qiáng）飲：勉強喝酒。「彊」同「強」。

翻譯

高高的紫薇花，好像對我飽含情意。傍晚時分，高空中煙霧瀰漫，一片朦朧，清晨時候，純淨的露珠點綴在花瓣。難道它錯過了溫暖美好的春日？只是開花的時節與衆不同。就像那嫺靜的女子，不去爭搶恩寵，保持着清幽的姿態，似乎怡然自得。期盼着能有誰來駐足觀賞，如今卻獨自陪伴着日漸憔悴的我。如果我不勉強飲酒，那繁茂的花朵不久也會墜落在地。我們彼此相望，皆是寂寥落寞，我只能獨自詠詩聊以自我安慰。

賞析

這首詩以紫薇花爲主題，詩人用擬人的手法賦予紫薇花生動的形象和情感。詩開篇寫出紫薇花亭亭玉立似乎有意向詩人傳達某種情感，奠定了全詩溫情而寂寞的基調。接着，通過對紫薇花所處環境——傍晚的溟濛煙霧和清晨的清露點綴的描寫，營造出一種朦朧清幽的氛圍，暗示了紫薇花獨特的生長環境和清幽品質。

以「靜女」來比喻紫薇花，寫出它不爭寵的性格，表現出一種高雅淡泊。詩人將自己的憔悴與紫薇花相對照，兩者孤獨相伴，互相慰藉。「而我不彊飲，繁英行亦墜」一句，既感慨花的命運，也自傷身世，流露出時光易逝、繁華不再的落寞。整首詩情景交融，詩人借紫薇花抒發自己內心深處的寂寥之感，格調清幽，情感真摯且細膩動人，展現了詩人高超的藝術表現力 。