槿花

宋 · 錢惟演

綺霞初結處，珠露未晞時。
寶樹寧三尺，華燈更九枝。
亭亭方自喜，黯黯卻成悲。
欲作飛煙散，猶憐反照遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綺霞：美麗多彩的雲霞。綺，美麗、華麗。
• 未晞：沒有幹。晞，xī ，乾燥。
• 寶樹：佛教語，指七寶之樹，這裏形容槿花所在的樹猶如寶樹。
• ****寧（nìng）：豈、難道。
• 華燈：裝飾華麗的燈。這裏用華燈形容槿花開放時的絢爛。
• 亭亭：形容花木挺立的樣子。
• 黯黯：心情沮喪、憂傷的樣子。
• 反照：夕陽返照。

翻譯

在那美麗多彩的雲霞剛剛聚合之處，露珠還沒有被曬乾之時，那裏有一樹槿花綻放。那槿花所在的樹彷彿是寶樹，枝頭的繁花就如華麗燈盞有九枝燈芯般絢爛。槿花姿態亭亭，正暗自欣喜展現着自己的美麗，卻轉瞬之間，容顏暗淡，讓人徒生悲傷。它想要如飛煙般飄散消逝，卻又眷戀着那遲遲不肯離去的夕陽餘暉。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了槿花的形象。開篇「綺霞初結處，珠露未晞時」營造出一種如夢如幻的美麗場景，爲槿花的登場做好鋪墊，展現出槿花生長環境的美好。「寶樹寧三尺，華燈更九枝」運用比喻誇張，把槿花樹比作寶樹，槿花比作華燈，生動形象地寫出槿花開得繁茂絢麗。「亭亭方自喜，黯黯卻成悲」通過前後情緒的急劇轉變，由喜悅到悲傷，突出了槿花生命短暫，榮華易逝的特點。「欲作飛煙散，猶憐反照遲」則進一步表現出槿花將謝時的眷戀不捨，體現出時光無情、美好易逝的感慨。整首詩借槿花的命運，寄寓着詩人對人生短暫、繁華無常的深沉思考與嘆惋 。