水龍吟 · 效稼軒體招落梅之魂

宋 · 蔣捷

醉兮瓊瀣浮觴些。招兮遣巫陽些。君毋去此，颶風將起，天微黃些。野馬塵埃，污君楚楚，白霓裳些。駕空兮雲浪，茫洋東下，流君往、他方些。
月滿兮西廂些。叫雲兮、笛淒涼些。歸來爲我，重倚蛟背，寒鱗蒼些。俯視春紅，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄曉，招君未至，我心傷些。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓊瀣（qióng xiè）：本指露水，這裏指美酒。
• 浮觴：古代一種祭禮，把酒灑在地上以祭鬼神。
• 巫陽：古代神話中的女巫名，這裏指招來落梅魂的使者。
• 颶風：大風。
• 野馬塵埃：出自《莊子·逍遙遊》，「野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也」，這裏指塵世的塵埃。
• 楚楚：鮮明整潔的樣子。
• 白霓裳：白色的衣裳，這裏指梅花潔白的姿態。
• 雲浪：如波浪般的雲。
• 蚊背：傳說中蛟龍的背，這裏形容地勢高峻之處。
• 寒鱗蒼：蛟龍身上青色的鱗片，這裏描繪一種寒冷、蒼勁的樣子。
• 春紅：春天盛開的花朵。
• 翠禽：翠鳥。

翻譯

我沉醉在美酒之中，灑酒祭魂把你招喚。我派遣巫陽仙子去把你召回。你千萬別離開此地，大風就要颳起，天色也微微泛黃。塵世中如野馬般浮動的塵埃，會玷污你那整潔美麗、好似白色霓裳的姿態。你若駕着如雲般的浪濤，茫然向東而去，就會流落他方。

當月滿西廂之時，笛聲悲涼能叫住行雲。你回來吧，回來後再次倚靠着那蛟龍的脊背，那兒有寒冷的青色鱗甲。俯瞰春日盛開的繁花，你可以暢快地一笑，吐出如山川般芬芳的氣息。翠鳥在破曉之時歡快啼鳴，我召喚你卻不見你歸來，我的心中滿是悲傷。

賞析

這首詞以奇幻瑰麗的想象，獨特的構思，爲我們塑造了一個高潔、空靈的落梅之魂的形象。開篇以祭禮招喚落梅魂，營造出神祕的氛圍。接着通過描寫塵世的污濁可能對梅花高潔的侵害，如「野馬塵埃，污君楚楚」，突出梅花不屑與世俗同流合污的品性。「月滿兮西廂些。叫雲兮、笛淒涼些」以清冷的環境與悲涼的笛聲烘托出一種思念與期盼的情緒。想象落梅魂歸來後「重倚蛟背，寒鱗蒼些。俯視春紅，浩然一笑，吐山香些」，展現出梅花的高逸不凡、氣魄宏大。最後以翠鳥弄曉而落梅魂未歸，「我心傷些」表達出詞人對梅花深深的眷戀與失落之感。整首詞情感真摯，充滿浪漫主義色彩，在對落梅之魂的描繪中，也隱隱流露出詞人自身的高潔追求與身世之感。