四塊玉 · 樂閒

元 · 張可久

遠是非，尋瀟灑。
地暖江南燕宜家，人閒水北春無價。
一品茶，五色瓜，四季花。

名句

• 遠是非，尋瀟灑。地暖江南燕宜家，人閒水北春無價。一品茶，五色瓜，四季花。

注釋

瀟灑：清靜。
地暖江南：即春天到了，江南氣候變暖。宜家：適合安家。
一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斕的瓜果；四季花：每季盛開的花。

序

《四塊玉·樂閒》是元代的一首散曲，作者是張可久。

賞析

《樂閒》是一首敘寫閒居傲世之情的小令。“尋瀟灑”三字統領全詩，把詩人謝絕塵囂、高潔自持的意願完全表露出來，而風情無限的江南正是最理想的避世歸隱之地。慢慢地品嚐清茶，品味香甜的瓜果，觀賞花草，這樣清靜悠閒、恬然自娛的隱逸生活，確實令人神往。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟灑：指行爲舉止自然大方，不拘束。

翻譯

遠離是非，尋求自在灑脫。江南大地溫暖，燕子適宜安家，水北之地人們悠閒，春天無比珍貴。品着一品好茶，吃着五色的瓜，欣賞着四季盛開的花。

賞析

這首曲描繪了一種遠離是非紛擾，享受閒適自在生活的美好境界。通過對江南溫暖適宜的環境、人們悠閒的狀態以及品茶、吃瓜、賞花等愜意之事的描寫，營造出一種寧靜、恬淡、美好而富有詩意的氛圍，表達了作者對寧靜生活的嚮往和追求，同時也體現出一種淡泊名利、與世無爭的人生態度。整首曲子語言簡潔明快，節奏舒緩，韻味十足。