臨江仙 · 羽扇綸巾風裊裊

宋 · 范成大

羽扇綸巾風裊裊，東廂月到薔薇。新聲誰喚出羅幃。龍鬚將笛繞，雁字入箏飛。
陶寫中年須個裏，留連月扇雲衣。周郎去後賞音稀。爲君持酒聽，那肯帶春歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綸（guān）巾：古時頭巾名。幅巾的一種，以絲帶編成，一般爲青色。
• 龍鬚：這裏指用龍鬚草製成的笛。

翻譯

手中拿着羽扇，頭上戴着綸巾，清風徐徐吹拂，東廂這邊月亮已照到了薔薇花上。是誰在羅幃中喚出了新的聲音。用龍鬚草製成的笛圍繞着，如大雁排成的字融入到箏聲中飛翔。 要在中年時在這種情境中排遣心懷，留戀那如明月、如彩扇、如彩雲般的衣裳。周郎離去之後懂得欣賞的知音就稀少了。爲你拿着酒杯傾聽，哪裏肯讓春天歸去。

賞析

這首詞營造了一種優雅且略帶惆悵的氛圍。上闋通過羽扇綸巾、微風、明月、薔薇等意象，展現出一幅優美的畫面，以及新聲從羅幃中傳出，還有龍鬚笛與箏聲的美妙結合，有一種高雅的情調。下闋提到中年的心境以及對美好事物的留戀，周郎去後知音稀則增添了一份落寞感，最後表達了希望留住美好不讓春天歸去的意願。整體詞風婉約，情感細膩，富有詩意和韻味。