注釋
碧玉：借指年輕貌美的婢妾或小家女。
雙螺：指少女頭上的兩個螺形髮髻。宋·姜夔《少年遊·戲張鬥甫》：“雙螺未合，雙蛾先斂，家在碧雲西。”
秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。南唐·李煜《菩薩蠻》詞：“眼色暗相鉤，秋波橫欲流。”宋·蘇軾《百步洪》詩：“佳人未肯回秋波， 幼輿欲語防飛梭。”
小來：從小，年輕時。唐·李頎《雜曲歌辭·緩歌行》：“小來攀貴遊，傾財破產無所憂。”唐·杜甫《送李校書二十六韻》：“小來習性懶，晚節慵轉劇。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綰（wǎn）：把長條形的東西盤繞起來打成結。
- 斛（hú）：舊量器，方形，口小，底大。
- 蹉跎（cuō tuó）：指虛度光陰，任由時光流逝卻毫無作爲。
- 翠蛾：婦女細而彎的眉毛，這裏借指女子。
翻譯
紅窗下的女子有着似新實舊的美好名字，還梳着雙螺髮髻。她那含情的一寸秋波，即使是千萬斛明珠也比不上。從小時候起就和那騎着竹馬的一同遊玩的人，習慣了聽她清麗的歌聲。如今卻虛度光陰，煩惱擾亂了她精心妝飾的翠眉。
賞析
這首詞通過描寫一位女子，展現了一種細膩的情感。上闋寫女子的美貌和動人的眼眸，用「雙螺」突出其髮型之美，「千斛明珠覺未多」極力誇讚其眼神的魅力。下闋由回憶兒時竹馬同遊過渡到如今的時光虛度，「惱亂工夫暈翠蛾」一句生動地表現了女子因煩惱而無心妝扮的情態。全詞語言優美，情感表達含蓄婉轉，在對女子形象和情感的刻畫上十分細膩，讓人回味無窮。
