洞仙歌
春殘雨過，綠暗東池道。玉豔藏羞媚赬笑。記當時、已恨飛鏡歡疏，那至此，仍苦題花信少。
連環情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心願、閒花凡草。但莫使、情隨歲華遷，便杳隔秦源，也須能到。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綠暗：形容綠葉繁茂，遮天蔽日，顏色顯得深暗。
- 玉豔：指美麗的女子容顏，這裏代指女子。
- 赬（chēng）笑：嬌羞而泛紅的笑容 ，赬意爲紅色。
- 飛鏡：比喻月亮，古有飛鏡之說，代指時光流轉。
- 題花信少：傳遞書信（表達情感）的機會很少。題花也有意中人書信之意。
- 連環：一種玉連環，象徵着纏綿不斷的感情。
- 澹（dàn）秀色：淡雅秀麗的姿色，澹通「淡」。
- 黯寒香：清幽冷冽的香氣。
- 粲（càn）若春容：容貌如同春天般明媚動人，粲形容燦爛美麗。
- 秦源：用桃花源典，代指隔絕難以到達的地方。
翻譯
春天即將過去，一場雨過後，東池邊的道路被濃密的綠樹遮蔽。那位容顏如玉的女子，總是帶着嬌羞且泛紅的笑容，令人心生愛憐。還記得那時，就已經怨恨時光匆匆，相聚的歡樂太少，而如今，竟然連傳遞情意的書信都如此稀少，讓人更加苦惱。 我們之間的感情就如連環一般，綿綿不斷。可如今物是人非，只有月光下那稀疏的梅花，如同她一樣美好。梅花淡雅秀麗，散發着清幽冷冽的香氣，容貌如同春天般明媚動人。相比之下，我對那些平凡普通的花草又怎會有心思欣賞。只希望我們的感情不隨着歲月的流逝而改變，就算我們被隔絕在像桃花源那樣遙遠難至的地方，我也定要尋找到她。
賞析
這首詞是晏幾道懷人之作。上闋以景起興，描繪出春殘雨後的景色，烘托出一種惆悵氛圍。用「飛鏡歡疏」「題花信少」回憶往昔聚少離多，如今連書信都稀少，直白地表達出對意中人的思念與幽怨之情 。下闋以「連環情未已」直接點明兩人情感的深沉持久，隨後通過「物是人非」形成強烈反差與情感衝擊。以月下疏梅襯托意中人的淡雅美好，表明自己對意中人情有獨鍾，不慕它花。最後「但莫使、情隨歲華遷」表達對感情永恆的期許 ，即便相隔甚遠也定要奔赴的決心，情感真摯而又執着，字裏行間流淌着的深情與癡念令人動容 ，處處體現出晏幾道詞作情感細膩、意境優美的典型風格。
