滿江紅
萬恨千愁，將年少、衷腸牽繫。殘夢斷、酒醒孤館，夜長無味。可惜許枕前多少意，到如今兩總無終始。獨自個、贏得不成眠，成憔悴。
添傷感，將何計。空只恁，厭厭地。無人處思量，幾度垂淚。不會得都來些子事，甚恁底死難拚棄。待到頭、終久問伊看，如何是。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 可惜許：宋元俗語，多麼、很之意。許，語助詞。
- 兩總：總之，猶言兩下里、雙方。
- 厭厭：愁悶、精神不振的樣子（yàn yàn ）。
- 不會得：不理解，想不通。
- 都來：算來、總共。
- 些子：一點兒。
- 甚恁：爲什麼這樣。
- 底死：拼死，堅決地。
- 拚棄：捨棄（pàn ）。
翻譯
心中滿是無窮無盡的怨恨和憂愁，年輕時的真摯情感一直牽動着內心。殘夢突然中斷，在孤寂的館舍中從酒意中醒來，長夜漫漫，難捱乏味。想起曾經在枕邊有過多少濃情蜜意，到如今雙方卻都沒有了結果。獨自一人，只能失眠相伴，面容也變得憔悴不堪。
增添了無盡的傷感，卻又毫無辦法。只是這樣無端地、沒精打采地消磨時光。在無人的地方暗自思量，好幾次都忍不住流下眼淚。怎麼也想不明白，就這麼一點兒事兒，爲什麼卻如此難以割捨。等到將來，終究要問問她，到底打算怎麼辦。
賞析
這首《滿江紅》是柳永描寫男女情感的作品。詞開篇便以「萬恨千愁」點明詞人內心愁緒萬端，因年少時一段真摯情感得不到圓滿結局而深深苦惱。「殘夢斷、酒醒孤館」勾勒出一幅孤寂淒涼的場景，通過夢醒時分的寂寥和長夜難眠，進一步體現出其內心的痛苦。
下片進一步抒發愁情，詞人在傷感中找不到排解的辦法，只能暗自垂淚。對於這段難以割捨的感情，「不會得都來些子事，甚恁底死難拚棄」生動細緻地表現出詞人內心的糾結，明知是段讓自己痛苦的感情，卻怎麼也放不下。最後「待到頭、終久問伊看，如何是」則展現出詞人的無奈與期待，他渴望能從對方那裏得到一個答案，結束這份煎熬。全詞以質樸直白的語言，深刻細膩地刻畫了詞人在情感糾葛中的複雜心境，情感真摯動人，具有很強的感染力。
