滿江紅
匹馬驅驅，搖徵轡、溪邊谷畔。望斜日西照，漸沈山半。兩兩棲禽歸去急，對人相併聲相喚。似笑我、獨自向長途，離魂亂。
中心事，多傷感。人是宿，前村館。想鴛衾今夜，共他誰暖。惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 驅驅：形容旅途奔波勞累。
- 徵轡（pèi）：遠行的馬繮繩，這裏指代遠行的馬。 轡：馬繮繩。
- 沈：同「沉」，下沉的意思。這裏指太陽漸漸落山。
- 兩兩棲禽：成對棲息的鳥兒。
- 離魂亂：指因離別而心緒煩亂。
- 中心事：內心深處的事情。
- 鴛衾（qīn）：繡着鴛鴦的被子，常用以指夫妻或情人共眠的被子。 衾：被子。
翻譯
我獨自騎一匹馬，在旅途上匆匆奔走，搖晃着馬繮繩在溪邊山谷間跋涉。望着落日漸漸向西，慢慢地沉沒在半山腰。一雙雙棲息的鳥兒匆忙趕着回巢，對着彼此相互依偎，聲聲呼喚。它們好像在笑話我，獨自一人踏上漫長的旅途，因離別而心煩意亂，神魂不寧。
我內心藏着許多事，滿心都是傷感。今晚我要在前面村子的客館投宿。想着今晚那張繡着鴛鴦的被子，沒有她在，與誰同眠又怎會溫暖？只有在枕前暗自流淌相思的淚水，揹着燈光擦去，可淚水依然流滿眼眶。我怎能忘記，當初和她在香閣共度的美好時光，那時只嫌相聚的時間太短。
賞析
這首《滿江紅》是柳永羈旅之愁與相思之苦相互交織的作品。上闋通過旅途中傍晚景色的描寫，「斜日西照，漸沈山半」勾勒出一幅寂寥的落日餘暉畫面，「兩兩棲禽歸去急，對人相併聲相喚」以歸禽的成雙成對，與自己的「獨自向長途」形成鮮明對比，巧妙而生動地烘托出詞人因孤身漂泊而生的淒涼與傷感。 下闋直抒胸臆，以「中心事，多傷感」點明自己內心的情緒。「人是宿，前村館」交待了羈旅的行程與所處地點。而後圍繞着「想鴛衾今夜，共他誰暖」展開，細膩地書寫出對愛人的相思與牽掛，「惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿」將這種相思化作實實在在的淚水，極具感染力地展現出深沉熾熱的愛意和孤獨寂寞的心境。結尾「怎忘得、香閣共伊時，嫌更短」回憶往昔與愛人共處的甜蜜時光，進一步強化了如今的悵惘與哀傷。整首詞情真意切，情感層層遞進，將漂泊之愁與相思之情表達得淋漓盡致 。
