贈番陽沈晉可

元 · 唐桂芳

江南五月梅潦流，閉門吟作喚雨鳩。有客短襦泥沒脛，破紗漏發寒颼颼。
恍疑折角巾，又似白接䍦。何須驚駭陳樑市，便許笑倒襄陽兒。
君言少小走四海，雷轉空腸氣不餒。遑遑逆旅無知音，每欲箋詩訴真宰。
兩年抱琴黃鶴樓，三年作賦鸚鵡洲。眼光豔豔銀槃月，筆陣灑灑冰壺秋。
夜來佩劍劍花吼，解後筠軒一攜手。狂歌自喜小天地，歷譚不覺飛星斗。
解君頭上巾，漉我甕中春。牛馬恁走江湖客，麒麟肯畫山林人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梅潦 (méi liáo)：梅雨季節的雨水。
• 脛 (jìng)：小腿。
• 接䍦 (jiē lí)：古代的一種頭巾。
• 白接䍦：白色的頭巾，此處形容衣着簡樸。
• 陳梁市：古代地名，此處可能指繁華的市集。
• 襄陽兒：襄陽的少年，此處泛指普通人。
• 雷轉空腸：形容行走四方，心懷壯志。
• 箋詩 (jiān shī)：寫詩。
• 真宰 (zhēn zǎi)：天意，天命。
• 抱琴 (bào qín)：攜帶琴，指文人雅士。
• 銀槃月 (yín pán yuè)：形容月光如銀盤。
• 筆陣 (bǐ zhèn)：形容寫作時的氣勢。
• 冰壺秋 (bīng hú qiū)：形容文筆清冷如秋水。
• 劍花吼 (jiàn huā hǒu)：劍舞時劍光閃爍，聲如吼叫。
• 筠軒 (yún xuān)：竹製的軒廊，此處指雅緻的居所。
• 漉我甕中春 (lù wǒ wèng zhōng chūn)：從甕中取出酒，春指酒。
• 牛馬恁走江湖客 (niú mǎ rèn zǒu jiāng hú kè)：形容奔波勞碌的江湖人。
• 麒麟肯畫山林人 (qí lín kěn huà shān lín rén)：麒麟不肯畫山林中的人，意指不願隱居山林。

翻譯

江南五月，梅雨季節的雨水流淌，我閉門吟詩，彷彿是喚雨的鳩鳥。有客人穿着短衣，泥水沒過小腿，破舊的紗帽下頭髮散亂，感覺寒冷颼颼。 他看起來像是戴着折角巾，又像是戴着白色的頭巾。何必驚駭於陳梁市的繁華，便許笑倒襄陽的普通人。 他說他從小走遍四海，心懷壯志，不畏艱難。在旅途中匆匆忙忙，沒有知音，常想寫詩訴說天意。 兩年間，他帶着琴在黃鶴樓吟詠，三年間，他在鸚鵡洲作賦。他的眼光如銀盤中的月光，筆下的氣勢如秋水般清冷。 夜來劍舞，劍光閃爍，聲如吼叫，我們在竹軒中相遇，攜手共談。我們自喜於這小小的天地，暢談之間不覺星斗飛逝。 解下頭上的巾，從甕中取出酒。像牛馬一樣奔波的江湖人，麒麟不肯畫山林中的人。

賞析

這首作品描繪了江南梅雨季節的景象，通過客人的形象和行爲，展現了他的不羈與豪放。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描寫，如「梅潦流」、「破紗漏發」、「銀槃月」、「冰壺秋」等，都極富畫面感，表達了詩人對自由生活的嚮往和對世俗繁華的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代文人獨特的審美情趣和精神風貌。