大江東去送楊國瑞西歸

西風汾浦,雁初飛,秋水渺茫無際。有底忙時來複去,泛若虛舟不繫。籬菊將開,村醪初熟,且住爲佳耳。笑言相答,箇中吏隱無愧。 歲月不貸閒人,君顏非少,我發白如此。好把金盃休去手,萬事惟消沈醉。日轉山腰,馬嘶柳外,歌闋行人起。憑高西望,相思目斷煙水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 有底忙時:究竟有什麼忙碌的時候。
  • 泛若虛舟不繫:像沒有繫住的空船一樣自由漂浮。
  • 籬菊將開:籬笆旁的菊花即將開放。
  • 村醪初熟:鄉村自釀的酒剛剛釀好。
  • 且住爲佳耳:暫且停留是更好的選擇。
  • 箇中吏隱無愧:在這其中做官隱居,無愧於心。
  • 歲月不貸閒人:歲月不饒過閒散的人。
  • 君顏非少:你的容顏並不顯老。
  • 我發白如此:我的頭髮已經這樣白了。
  • 萬事惟消沈醉:所有的事情都只能通過沉醉來消解。
  • 歌闋行人起:歌曲結束,行人起身。
  • 憑高西望:站在高處向西望去。
  • 相思目斷煙水:因相思而視線被煙水所阻斷。

翻譯

西風在汾河邊吹過,大雁開始南飛,秋水廣闊無垠。究竟有什麼忙碌的時候讓你來去匆匆,就像沒有繫住的空船一樣自由漂浮。籬笆旁的菊花即將開放,鄉村自釀的酒剛剛釀好,暫且停留是更好的選擇。笑着交談,回答說,在這其中做官隱居,無愧於心。

歲月不饒過閒散的人,你的容顏並不顯老,而我的頭髮已經這樣白了。好把金盃握在手中,不要放手,所有的事情都只能通過沉醉來消解。太陽轉過山腰,馬在柳樹外嘶鳴,歌曲結束,行人起身。站在高處向西望去,因相思而視線被煙水所阻斷。

賞析

這首作品描繪了秋日的景色與離別的情感,通過對自然景物的細膩描繪,表達了時光流逝與人生無常的感慨。詞中「泛若虛舟不繫」形象地描繪了人生的漂泊與無常,而「萬事惟消沈醉」則透露出對現實無奈的逃避。整首詞情感深沉,語言優美,展現了作者對友人的深情及對人生境遇的深刻感悟。

段成己

金稷山人,字誠之,號菊軒。段克己弟。哀宗正大間進士,授宜陽主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文