楊妃春睡圖

天生禍水滅炎精,能使君王萬乘輕。 不獨昭陽有飛燕,玉環沉醉在華清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楊妃:指楊玉環,唐玄宗的貴妃,以美貌著稱。
  • 春睡圖:描繪楊玉環春日午睡的畫作。
  • 炎精:指漢朝,因漢朝自稱以火德興,故稱炎精。
  • 萬乘:古代指天子,因天子有兵車萬輛,故稱萬乘。
  • 昭陽:漢宮名,此指漢成帝的皇后趙飛燕。
  • 飛燕:即趙飛燕,漢成帝的皇后,以輕盈善舞著稱。
  • 玉環:楊玉環的名字。
  • 華清:華清宮,唐玄宗與楊貴妃常在此遊玩。

翻譯

天生麗質的楊妃,如同禍水般能毀滅漢朝的火德, 她的美貌讓君王輕視了天子的尊嚴。 不只是昭陽宮中有飛燕般的趙飛燕, 楊玉環也沉醉在華清宮的春光之中。

賞析

這首作品通過對比楊玉環與趙飛燕,展現了兩位歷史上的美女對君王的影響。詩中「天生禍水滅炎精」一句,既描繪了楊玉環的美貌,又隱喻了她對唐玄宗的影響,使得君王沉溺於美色,忽視了國家的治理。後兩句則通過「昭陽有飛燕」與「玉環沉醉在華清」的對比,暗示了楊玉環與趙飛燕相似的地位與影響力,同時也表達了詩人對這種美色誤國現象的批評。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文