贈沈文舉

元 · 倪瓚

波光浮草閣，苔色上春衣。
楊柳鶯啼邃，櫻桃鳥啄稀。
榮名非所慕，登覽竟忘歸。
泖水宜修禊，重來坐釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮：漂浮。
• 苔色：苔蘚的顏色。
• 春衣：春天的衣服。
• 鶯啼：黃鶯的叫聲。
• 邃：深遠。
• 櫻桃：一種水果。
• 鳥啄：鳥兒啄食。
• 稀：稀少。
• 榮名：榮譽和名聲。
• 慕：羨慕。
• 登覽：登高遠望。
• 竟：竟然。
• 忘歸：忘記回家。
• 泖水：地名，指泖湖。
• 修禊：古代一種在水邊舉行的祭祀活動，以祈求清潔和健康。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭或平臺。

翻譯

水波的光芒漂浮在草閣之上，苔蘚的綠色映上了春天的衣裳。 楊柳間黃鶯的啼聲深遠，櫻桃樹上鳥兒啄食的果實稀少。 榮譽和名聲並非我所羨慕，登高遠望竟然忘記了回家。 泖湖的水邊適合舉行修禊，再次來到這裏，我坐在釣磯上。

賞析

這首作品描繪了一幅春日湖邊的寧靜景象，通過細膩的自然描寫表達了詩人對自然美景的沉醉和對世俗名利的超然態度。詩中「波光浮草閣，苔色上春衣」以光影和色彩的交織，展現了春日的生機與和諧。後句「榮名非所慕，登覽竟忘歸」則直接表達了詩人對名利的淡泊和對自然的熱愛，體現了詩人追求心靈自由和寧靜生活的理想。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。