聽袁員外彈琴

元 · 倪瓚

郎官調綠綺，谷雪賞初晴。
兩忘弦與手，流泉鬆吹聲。
問言踰八十，雲嘗見河清。
掛帆望九華，神人歘相迎。
啖以海上棗，歡愛若平生。
玄遇寧復得，惜哉遺姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郎官：古代官職名，這裏指袁員外。
• 調綠綺：調絃彈琴，綠綺指琴。
• 谷雪：山谷中的雪。
• 賞初晴：欣賞雪後初晴的景色。
• 兩忘：指琴聲與自然景色的和諧，使人忘卻琴絃與手指的動作。
• 流泉鬆吹聲：流水的聲音和松樹的風聲。
• 踰八十：超過八十歲。
• 河清：黃河水清，古代視爲祥瑞。
• 掛帆望九華：掛起帆船，遠望九華山。
• 神人歘相迎：神人忽然出現迎接。
• 啖以海上棗：用海上的棗子款待。
• 歡愛若平生：像平常一樣歡愛。
• 玄遇：神祕的遭遇。
• 寧復得：怎能再得到。
• 惜哉遺姓名：可惜留下了姓名。

翻譯

郎官袁員外調絃彈奏着綠綺琴，欣賞着山谷雪後初晴的美景。琴聲與自然景色和諧相融，使人忘卻了琴絃與手指的動作，只聽見流水的聲音和松樹的風聲。聽說他已經超過八十歲，曾見過黃河水清的祥瑞。他掛起帆船，遠望九華山，神人忽然出現迎接他。用海上的棗子款待他，像平常一樣歡愛。這樣的神祕遭遇怎能再得到，可惜留下了姓名。

賞析

這首詩描繪了袁員外彈琴時的情景，通過「調綠綺」、「谷雪賞初晴」等詞句，展現了琴聲與自然景色的和諧美。詩中「兩忘弦與手，流泉鬆吹聲」表達了琴聲與自然聲音的交融，使人忘卻塵世煩惱。後文通過袁員外的神祕遭遇，表達了對美好事物的嚮往和對逝去時光的惋惜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對音樂與自然的熱愛，以及對人生經歷的深刻感悟。