江城子
滿城風雨近重陽。溼秋光。暗橫塘。蕭瑟汀蒲，岸柳送淒涼。親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒。
堪將何物比愁長。綠泱泱。繞秋江。流到天涯，盤屈九迴腸。煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九日。
- 橫塘：地名，在今江蘇省無錫市。
- 汀蒲：水邊生長的蒲草。
- 親舊：親友。
- 鬆菊：松樹和菊花，常用來象徵高潔和長壽。
- 泱泱：形容水深廣的樣子。
- 九迴腸：形容極度憂愁，如同腸子九轉。
- 青萍：浮萍的一種，常漂浮在水面上。
- 微茫：模糊不清的樣子。
翻譯
滿城的風雨預示着重陽節的臨近。溼潤的秋光，黯淡了橫塘的景色。蕭瑟的蒲草，岸邊的柳樹，都在送別着淒涼。前夜夢見與親友一同登高，松樹和菊花的徑路，也許已經荒蕪。
用什麼來比喻這無盡的愁緒呢？它像那深廣的綠色江水，環繞着秋天的江河。流至天涯海角，曲折迴旋，如同九轉的腸子。煙霧之外，青萍上飛翔着白鳥，歸家的路被阻斷，思緒變得模糊不清。
賞析
這首作品描繪了重陽節前夕的秋景，通過風雨、秋光、橫塘等意象，營造出一種淒涼蕭瑟的氛圍。詩中「親舊登高前日夢」一句，透露出對往昔歡樂時光的懷念，而「鬆菊徑，也應荒」則暗示了時光流逝、人事已非的哀愁。後半部分以「綠泱泱」的江水比喻愁緒之長，形象生動，表達了詩人對遠方和歸途的深切思念與憂愁。整首詩情感深沉，語言凝練，意境深遠，展現了倪瓚詩歌的獨特魅力。
