和石松友端陽韻

元 · 唐桂芳

風風雨雨過端陽，閒看山雲低度牆。
舊日曾爲白下客，諸公同進紫霞觴。
病身剩蓄三年艾，學道寧懷一宿桑。
醒讀離騷渾未忍，忠臣雖死骨猶香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端陽：端午節，農曆五月初五。
• 白下：古地名，今南京。
• 紫霞觴：紫霞杯，一種酒杯，這裏指飲酒。
• 蓄：儲備。
• 三年艾：指陳艾，中醫認爲陳艾有很好的藥效，這裏比喻儲備的藥材。
• 學道：學習道家的學問。
• 一宿桑：一夜之間長成的桑樹，比喻快速成就。
• 離騷：屈原的作品，表達了他的忠誠和不屈不撓的精神。
• 渾未忍：完全不忍心。
• 忠臣雖死骨猶香：忠誠的臣子即使死了，其精神也永存。

翻譯

在風風雨雨中度過了端午節，閒暇之餘看着山間的雲朵低低地掠過牆頭。曾經作爲南京的客人，與諸位共同舉杯暢飲。身體雖病，仍儲備了三年的陳艾，學習道家的學問，卻不急於一夜之間的成就。清醒時讀《離騷》，心中不忍，忠誠的臣子即使死去，其精神也永遠芬芳。

賞析

這首作品在風雨交加的端午節背景下，表達了詩人對往昔的懷念和對忠誠精神的讚美。詩中「閒看山雲低度牆」一句，以自然景象映襯出詩人的閒適心境。後文通過對「三年艾」和「一宿桑」的對比，展現了詩人對學問和道德的深刻理解。結尾處對《離騷》的提及，以及對忠臣精神的頌揚，更是深化了詩歌的主題，體現了詩人對忠誠和道德的堅定追求。