草堂訪惲東陽不值是夕同胡太常宿大桐江方丈用太常韻奉呈並簡東陽
獻賦相如早已逢,縣車疏廣晚攸同。
耆英人物衣冠表,官樣文章館閣中。
吟嘯坐陪雙峴碧,夢魂猶繞五雲紅。
天閒老驥成超縱,振鬣一鳴凡馬空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 獻賦相如:指司馬相如,西漢著名文學家,以賦著稱。
- 早已逢:早已相遇。
- 縣車疏廣:指縣令的車馬稀少,疏廣,形容稀少。
- 晚攸同:晚年相同。
- 耆英人物:指年高德劭的人物。
- 衣冠表:指儀表堂堂。
- 官樣文章:指官方的、正式的文章。
- 館閣中:指官府中。
- 吟嘯坐陪:指吟詩作賦,坐在一起陪伴。
- 雙峴碧:指兩座青翠的山峯。
- 夢魂猶繞:夢境中仍然圍繞。
- 五雲紅:指五彩雲霞,形容景色美麗。
- 天閒老驥:指天空中自由自在的老馬。
- 成超縱:形容超越一般。
- 振鬣一鳴:指馬嘶鳴,振鬣,指馬揚起鬃毛。
- 凡馬空:指普通的馬都顯得空洞無物。
翻譯
像司馬相如那樣獻賦的才子早已相遇,縣令的車馬稀少,晚年生活相同。 年高德劭的人物儀表堂堂,官方的文章在官府中流傳。 吟詩作賦,坐在一起陪伴,兩座青翠的山峯映入眼簾,夢境中仍然圍繞着五彩雲霞。 天空中自由自在的老馬超越一般,揚起鬃毛一聲嘶鳴,使得普通的馬都顯得空洞無物。
賞析
這首作品通過對比歷史人物司馬相如和縣令的晚年生活,展現了詩人對耆英人物的敬仰和對官樣文章的推崇。詩中「吟嘯坐陪雙峴碧,夢魂猶繞五雲紅」描繪了詩人對自然美景的嚮往和對夢境的留戀。結尾「天閒老驥成超縱,振鬣一鳴凡馬空」則以馬爲喻,表達了詩人對超越常人的嚮往和追求。