(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嵊縣:今浙江省嵊州市。
- 一徑:一條小路。
- 蜿蜒:曲折延伸的樣子。
- 萬壑:衆多的山谷。
- 遮:遮蔽,覆蓋。
- 良田:肥沃的田地。
- 美樹:茂盛的樹木。
- 襯:襯托,映襯。
- 煙霞:雲霧和霞光,常用來形容山水景色。
- 明時:政治清明的時代。
- 秦人避:指秦朝時人們因戰亂而避世隱居。
- 佔:佔據,擁有。
- 膏腴:肥沃的土地。
- 別起家:另立門戶,指建立新的家園。
翻譯
一條小路曲折延伸,被無數山谷所遮蔽, 肥沃的田地和茂盛的樹木映襯着雲霧和霞光。 在這個政治清明的時代,我不再像秦朝時的人們那樣避世隱居, 而是想要佔據這片肥沃的土地,建立新的家園。
賞析
這首作品描繪了嵊縣道中的自然風光和詩人的內心感受。詩中,「一徑蜿蜒萬壑遮」生動地勾勒出了山路的曲折和山谷的深邃,而「良田美樹襯煙霞」則進一步以良田、美樹和煙霞爲元素,構建了一幅寧靜而美麗的田園畫卷。後兩句詩表達了詩人在政治清明的時代背景下,不再選擇避世隱居,而是希望在這片肥沃的土地上建立新的家園,展現了詩人對美好生活的嚮往和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。