(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偪側(bī cè):狹窄,擁擠。
- 楚山楚水:指楚地的山水,這裏可能指作者的家鄉或與應奉共同的地方。
- 白玉堂:比喻高雅的居所或官署。
- 雲霧杳(yǎo):形容雲霧繚繞,深遠難見。
- 遲子:對翰林應奉的尊稱。
- 八月秋:指農曆八月,秋季。
翻譯
巷子南北都感嘆空間狹窄,楚地的山水啊,我們難以留下。 在那高雅的居所深處,雲霧繚繞,深遠難見,希望你能晚些時候,在八月秋天歸來。
賞析
這首詩表達了作者對翰林應奉離別的惋惜和對重逢的期盼。詩中「巷南巷北嘆偪側」描繪了離別時的擁擠與不捨,「楚山楚水去難留」則進一步以楚地的山水象徵難以挽留的離別之情。後兩句則通過「白玉堂深雲霧杳」營造了一種神祕而高遠的氛圍,暗示了應奉的地位與遠行,而「遲子還應八月秋」則寄託了作者對秋天重逢的美好願望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。