寒食拜掃盤桓南城親友家書所聞見俚歌十首

元 · 宋褧

北城繁華撥不開，南城盡是廢池臺。
看花君子頗解事，不笑南城似冷灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火寒食的習俗。
• 拜掃：指清明節期間掃墓祭祖的活動。
• 盤桓：徘徊，逗留。
• 俚歌：民間通俗的歌謠。
• 撥不開：形容人多擁擠，難以分開。
• 廢池臺：荒廢的池塘和亭臺。
• 看花君子：指欣賞花景的文人雅士。
• 解事：懂得事情，這裏指理解詩中的意境。
• 冷灰：冷卻的灰燼，比喻冷清或廢棄。

翻譯

北邊的城市繁華擁擠，難以分開， 南邊的城市盡是荒廢的池塘和亭臺。 那些欣賞花景的文人雅士頗爲理解， 他們不會嘲笑南城如同冷卻的灰燼。

賞析

這首作品通過對比北城與南城的景象，表達了作者對南城廢墟的感慨。北城繁華擁擠，而南城則顯得冷清荒廢，但作者認爲真正的「看花君子」會理解南城的獨特韻味，不會因其冷清而嘲笑。詩中「撥不開」與「廢池臺」形成鮮明對比，突出了南北城的不同氛圍。最後一句「不笑南城似冷灰」則體現了作者對南城的一種情感寄託，認爲它雖冷清卻有其獨特的價值和美感。