擬李長吉十二月樂辭正月

元 · 吳景奎

紫簫吹月梨花老，碧雲冉冉迷芳草。
藥欄繭栗怯春寒，翠帳流蘇護鶯曉。
麗人一去音塵杳，淚灑紅綃怨青鳥。
新蒲細柳自年年，曲江流恨波聲小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫簫：紫色的簫，此處指簫聲。
• 吹月：形容簫聲悠揚，如同吹拂着月光。
• 梨花老：梨花凋謝，指春天將盡。
• 碧雲：青綠色的雲。
• 冉冉：慢慢移動的樣子。
• 迷芳草：使芳草顯得模糊不清。
• 藥欄：種有藥草的欄杆。
• 繭栗：繭和栗子，此處形容初春的植物。
• 怯春寒：害怕春天的寒冷。
• 翠帳：綠色的帳幕。
• 流蘇：帳幕或旗幟邊緣下垂的穗子。
• 護鶯曉：保護黃鶯在清晨不受寒。
• 麗人：美麗的女子。
• 音塵杳：音信全無，杳無消息。
• 紅綃：紅色的絲織品，常用來擦拭淚水。
• 怨青鳥：怨恨傳遞消息的青鳥沒有帶來好消息。
• 新蒲：新長出的蒲草。
• 細柳：細嫩的柳枝。
• 自年年：每年都會如此。
• 曲江：地名，此處指江水。
• 流恨：流淌着怨恨。
• 波聲小：波浪的聲音微弱。

翻譯

紫色的簫聲吹拂着月光，梨花已經凋謝，春天的腳步漸行漸遠。青綠色的雲朵緩緩移動，使芳草顯得模糊不清。藥欄中的初春植物害怕春天的寒冷，綠色的帳幕下垂着流蘇，保護黃鶯在清晨不受寒。美麗的女子一去不復返，音信全無，淚水灑在紅色的絲織品上，怨恨傳遞消息的青鳥沒有帶來好消息。新長出的蒲草和細嫩的柳枝每年都會如此，曲江的水流淌着怨恨，波浪的聲音微弱。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過對紫簫、梨花、碧雲等自然元素的描繪，營造出一種淡淡的哀愁氛圍。詩中「麗人一去音塵杳」直接表達了詩人對離別之人的思念與無奈，而「曲江流恨波聲小」則巧妙地以江水的流動比喻心中的怨恨，表達了詩人對逝去美好時光的無限留戀與惋惜。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。