(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崒嵂 (zú lǜ):形容山峯高聳險峻。
- 著 (zhù):放置,此處指站立。
- 危巔 (wēi diān):山頂。
- 朝暾 (zhāo tūn):初升的太陽。
- 闕 (què):古代宮殿、祠廟等前的高大建築物,此處比喻高聳的雲端。
- 帢幘 (qià zé):古代的一種頭巾,此處指山風。
- 翠微 (cuì wēi):青翠的山色,也指青山。
- 隘 (ài):狹窄。
- 吐吞 (tǔ tūn):形容水波起伏,吞吐不定。
翻譯
我站在高聳險峻的雙峯之上,半夜時分便見到了初升的太陽。 天空低垂,古塔高聳入雲,彷彿與天宮相連,江水送走了寒潮,落入海門。 山風強勁,仙人已去,青翠的山色中,老僧與鶴共存。 向下望去,城郭顯得狹窄擁擠,而水色山光則在起伏中自然展現。
賞析
這首作品描繪了作者登高望遠的壯闊景象,通過「崒嵂雙峯」、「危巔夜半」等詞語,展現了山峯的高峻和時間的特殊。詩中「天低古塔參雲闕,江送寒潮落海門」一句,以誇張的手法描繪了古塔的高聳和江潮的壯闊,意境深遠。後兩句則通過對比山中的寧靜與城郭的喧囂,表達了作者對自然美景的嚮往和對塵世繁華的淡漠。