永豐曾明善秀才輓詩

元 · 宋褧

三十未有二十強，清門士子堪悲傷。讀書矻矻窮晝夜，弄筆往往多篇章。
世人謾歌蒿里曲，地下應作修文郎。君不見江城南有客不識字，華纓紫綬須如霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永豐：地名，今江西省永豐縣。
• 曾明善：人名，詩中的秀才。
• 輓詩：哀悼死者的詩。
• 清門：指家境清貧。
• 士子：讀書人，學子。
• 矻矻（kū kū）：形容勤勞不懈的樣子。
• 蒿里曲：古代輓歌，用於葬禮。
• 修文郎：傳說中掌管文翰的官員，死後成爲陰間的文官。
• 華纓紫綬：華麗的帽帶和紫色的綬帶，古代高官的服飾。
• 須如霜：形容鬍鬚白如霜，指年老。

翻譯

三十歲還未到，二十歲已顯強健，這位出身清貧的學子令人感到悲傷。他日夜勤奮讀書，常常揮筆寫下許多篇章。世人徒然唱着葬禮上的輓歌，而他死後應該在陰間成爲掌管文翰的修文郎。你沒看見嗎？城南有一位不識字的客人，卻穿着華麗的帽帶和紫色的綬帶，鬍鬚白如霜，顯得年老。

賞析

這首詩表達了對年輕秀才曾明善早逝的哀悼之情。詩中，「三十未有二十強」一句，既描繪了曾明善年輕有爲的形象，又暗含對其早逝的惋惜。後文通過對比曾明善的勤奮與成就，以及世俗中不學無術卻身居高位者的形象，進一步突出了曾明善的才華與不幸。整首詩語言簡練，意境深遠，既是對逝者的緬懷，也是對社會現實的深刻反思。