送同年王在中編修代祀西行

· 宋褧
嬌兒文褓語初鶯,內子閒閨數驛程。 自是曲江春酒重,不堪芳樾聽鵑聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 文褓:指繡有文采的嬰兒包被。
  • 語初鶯:比喻嬰兒剛開始學說話的聲音,像初春的黃鶯。
  • 內子:古代稱自己的妻子。
  • 閒閨:指安靜的閨房。
  • 驛程:指旅途的行程。
  • 曲江:地名,位於今陝西省西安市,古代文人常在此舉行宴會。
  • 芳樾:指花木茂盛的樹蔭。
  • 鵑聲:杜鵑的叫聲,常用來象徵離別或思鄉之情。

翻譯

我那嬌小的兒子,被繡有文采的包被包裹着,像初春的黃鶯一樣開始學說話。我的妻子在安靜的閨房中,數着旅途的行程。這曲江的春酒雖然珍貴,卻難以忍受在花木茂盛的樹蔭下,聽着杜鵑的叫聲,感受離別的哀愁。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人時的家庭情景與內心感受。通過「嬌兒文褓語初鶯」和「內子閒閨數驛程」兩句,展現了家庭的溫馨與離別的無奈。後兩句「自是曲江春酒重,不堪芳樾聽鵑聲」則表達了詩人對友人的深厚情誼與離別時的不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,表達了詩人對友人的深情厚意和離別的哀愁。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文