鄭元明高啓文攜友人所畫谷口圖訪予湖山未幾啓文先入城府元明獨留僧舍一月講明古今詩文墨制及秦漢以來書法歲

元 · 吳志淳

竟日過從喜有餘，蕭蕭行李借僧居。
江雲影落山窗靜，野水光涵夜月虛。
石臼松煙和露搗，寒林柿葉帶霜書。
天涯回首多離思，空有新詩獨起予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 過從：交往，來往。
• 蕭蕭：形容稀疏。
• 僧居：僧人的住所，即寺廟。
• 野水：指郊外的水流。
• 涵：映照。
• 石臼：石制舂米器具。
• 松煙：松木燃燒產生的煙，常用於製作墨。
• 和露搗：與露水混合搗碎。
• 寒林：寒冷的樹林。
• 柿葉：柿樹的葉子，古人常用其書寫。
• 帶霜書：在霜降後書寫。
• 離思：離別的思念。
• 起予：啓發我。

翻譯

整日與朋友交往，感到非常愉快，稀疏的行李借住在僧人的寺廟中。 江上的雲影靜靜地落在山間的窗上，郊外的水流在夜月下映照出虛幻的光影。 石臼中的松煙與露水混合搗碎，寒林中的柿葉在霜降後書寫。 回首天涯，心中充滿了離別的思念，空有新詩獨自啓發我。

賞析

這首作品描繪了與友人在僧舍中的寧靜生活，以及對離別的不捨之情。詩中通過「江雲影落山窗靜」和「野水光涵夜月虛」等意象，展現了自然景色的靜謐與美麗，表達了對自然的熱愛和對友情的珍視。末句「天涯回首多離思，空有新詩獨起予」則抒發了離別的感慨和對詩歌創作的執着追求。