春遊三首

上日開筵曲水濱,年年相憶在茲辰。 千家榆火催寒食,萬點楊花照暮春。 紫燕卻歸尋舊主,黃鸝到處喚遊人。 東來巢父如相問,爲覓風流賀季真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上日:指農曆每月的第一天。
  • 曲水濱:曲水邊,古代常在此舉行宴會。
  • 茲辰:此時,此日。
  • 榆火:古代寒食節時,用榆木取火,此處指寒食節。
  • 紫燕:燕子的一種,常用來象徵春天的到來。
  • 黃鸝:一種鳴聲悅耳的鳥,常在春天鳴叫。
  • 巢父:傳說中的隱士,此處可能指隱居的朋友。
  • 賀季真:即賀知章,唐代詩人,以風流著稱。

翻譯

在農曆每月的第一天,我們在曲水邊設宴,每年的這一天都讓人懷念。 家家戶戶都在寒食節用榆木取火,無數的楊花在暮春時節照亮了天空。 紫燕歸來尋找舊時的主人,黃鸝到處鳴叫,似乎在呼喚遊人。 如果東來的巢父問起,我會告訴他,我是爲了尋找風流的賀季真而來。

賞析

這首作品描繪了春日遊園的景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了對春天和友人的懷念。詩中「千家榆火催寒食,萬點楊花照暮春」一句,既展現了寒食節的傳統習俗,又描繪了春天繁花似錦的美景。後兩句通過對紫燕和黃鸝的描寫,進一步以動物的活動來象徵春天的生機。結尾提到「賀季真」,不僅增添了詩意,也表達了對風流生活的嚮往。

吳志淳

元明間廬州府無爲州人,字主一。元末歷知靖安、都昌二縣。奏除待制翰林,爲權幸所阻。以避兵移家豫章,再遷浙江鄞縣東湖。入明不仕。工草書篆隸,亦能詩。 ► 17篇诗文