翰林上直次周伯溫韻

· 吳當
宮庭白日靜相宜,鈴索無聲謾自譏。 雲近簾櫳秋影薄,香飄殿閣晚風微。 典謨事業千年冊,黼黻文章五色機。 每嘆小臣懷補報,寸衷何計達宵衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翰林:古代官名,負責起草詔書,爲皇帝顧問。
  • 上直:指官員在宮中值班。
  • 鈴索:宮中用來傳喚的鈴鐺。
  • 謾自譏:空自嘲笑。
  • 簾櫳:窗簾和窗櫺。
  • 典謨:古代文獻中的典章制度。
  • 黼黻:古代禮服上所繡的花紋,比喻華美的辭藻或文章。
  • 五色機:五彩的織機,比喻多彩的文章。
  • 宵衣:指皇帝的朝服,也指皇帝勤政。

翻譯

宮廷中的白日寧靜而相宜,鈴聲無聲,我空自嘲笑。 雲彩靠近窗簾,秋天的影子顯得稀薄,香菸飄過宮殿,晚風微微。 典章制度記錄在千年的冊頁上,華美的文章如同五彩的織機。 每每感嘆作爲小臣的我,懷着補報之心,但寸心如何能傳達給勤政的皇帝。

賞析

這首作品描繪了宮廷的寧靜景象,通過「鈴索無聲」、「雲近簾櫳」等細膩的描寫,展現了秋日的靜謐與宮廷的莊嚴。詩中「典謨事業千年冊,黼黻文章五色機」表達了對古代典章制度和華美文章的讚美。結尾的「每嘆小臣懷補報,寸衷何計達宵衣」則流露出作者作爲小臣的忠誠與無奈,渴望爲國家貢獻力量,卻難以傳達至皇帝的內心。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對國家和皇帝的忠誠與憂國之情。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文