江浙省段照磨吉甫於予爲同年友至順癸酉會於吳門今春書來寄近詩十餘首遂和其次韻張伯雨新居四絕句以答時同年

元 · 宋褧

流水閶門畫舸橫，姑蘇臺上暮雲平。
五年一覺吳宮夢，珍重歸鴻肯寄聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閶門：蘇州古城的西門，通往虎丘方向。
• 畫舸：裝飾華麗的船。
• 姑蘇臺：古代吳王夫差所建，位於今蘇州市西南的姑蘇山上。
• 暮雲平：傍晚的雲層低垂，形容景色。
• 吳宮夢：比喻過去在吳地的經歷如夢一場。
• 歸鴻：歸來的大雁，常用來比喻書信。
• 寄聲：傳遞消息或音信。

翻譯

流水旁，閶門邊，畫舸橫陳，姑蘇臺上，暮雲低垂。 五年一夢，恍若隔世，吳宮往事，珍重如斯，歸鴻若至，肯否寄聲？

賞析

這首作品描繪了作者在蘇州閶門邊，望着流水和畫舸，回憶起五年前的吳宮往事，如同一場夢。詩中「流水閶門畫舸橫」一句，以景入情，展現了蘇州的繁華與歷史的沉澱。「姑蘇臺上暮雲平」則進一步以暮雲低垂的景象，加深了時光流轉、往事如煙的感慨。後兩句表達了對舊日友人的思念及對書信的期盼，情感真摯，意境深遠。