劉阮入天台圖

元 · 宋褧

誰知物外一山川，縹緲樓臺小有天。
不向溪頭遇仙子，桃花流水亦悠然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 物外：世俗之外，超脫塵世的地方。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 樓臺：泛指樓閣亭臺。
• 小有天：指仙境。
• 溪頭：溪流的源頭或岸邊。
• 仙子：神話傳說中的女性神仙。
• 桃花流水：形容春天的美景，也常用來比喻隱逸的生活或美好的愛情。
• 悠然：形容心情悠閒自在。

翻譯

誰知道在世俗之外還有這樣一片山川，那裏有隱約可見的樓閣，彷彿是仙境一般。 不需要在溪流的源頭遇見仙子，僅僅是桃花隨着流水飄去，也足以讓人感到心曠神怡。

賞析

這首作品描繪了一個超脫塵世的仙境景象，通過「物外一山川」、「縹緲樓臺小有天」等意象，展現了作者對理想境界的嚮往。詩中「不向溪頭遇仙子，桃花流水亦悠然」表達了即使不遇見仙子，自然的美景也足以讓人心曠神怡，體現了作者對自然美景的欣賞和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，給人以清新脫俗之感。