柏堂

元 · 宋褧

到處慈闈總樹萱，君家庭院擁蒼官。
心非紅紫爭春意，人似青蔥耐歲寒。
錦帳羅襦秋拆鳳，雲窗月戶曉棲鸞。
階墀更有芝蘭在，掩映濃陰十畝寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慈闈：指母親的居室。
• 樹萱：種植萱草，萱草被認爲是忘憂草，這裏比喻母親的居所充滿歡樂。
• 蒼官：指柏樹，因其常綠，象徵長壽。
• 紅紫：指春天盛開的花朵。
• 青蔥：指柏樹的綠色，象徵生命力。
• 耐歲寒：能夠經受寒冷的考驗，比喻堅韌不拔。
• 錦帳羅襦：華麗的帳幕和衣服，這裏形容宮廷或貴族的華麗生活。
• 拆鳳：鳳凰被拆散，比喻分離或不幸。
• 雲窗月戶：形容居所高雅，有如雲間月下的仙境。
• 曉棲鸞：早晨鳳凰棲息，比喻美好的居所。
• 芝蘭：香草，比喻品德高尚的人。
• 階墀：臺階。
• 掩映：遮掩映襯。

翻譯

無論何處，母親的居室總是種滿了忘憂的萱草，而你家的庭院則環繞着蒼翠的柏樹。 它的心並不追求與春花爭豔，它的身軀卻像青蔥一般，能夠經受歲月的嚴寒。 華麗的帳幕和衣裳在秋風中顯得淒涼，而云窗月戶間，清晨的鳳凰似乎在此棲息。 臺階旁更有香草般的人兒，與濃密的柏樹一同，掩映在這寬廣的十畝之地。

賞析

這首作品通過描繪柏樹與庭院中的景緻，表達了詩人對堅韌不拔精神的讚美。詩中「蒼官」柏樹象徵着長壽與堅韌，與「紅紫」春花形成對比，突出了柏樹不畏歲寒的特質。後聯以華麗的宮廷生活與清晨的鳳凰棲息爲背景，進一步以「芝蘭」比喻品德高尚的人，與柏樹共同構成了一個既自然又高雅的庭院景象，展現了詩人對美好生活的嚮往和對高尚品質的追求。