題劉憲副翠竹山房手卷

· 朱浙
雲壑瀟瀟竹萬竿,書來日日報平安。 天聲自發高難和,雨色還疑秀可餐。 科斗汗青餘琬琰,鳳皇秋實厭琅玕。 鄉關迢遞江湖遠,百繞溪堂夢裏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲壑:雲霧繚繞的山谷。
  • 瀟瀟:形容風雨急驟。
  • 科斗:即蝌蚪,古代用以書寫文字的工具,此處指古代的文字。
  • 汗青:指史書或史冊。
  • 琬琰:美玉,比喻美好的事物。
  • 鳳皇:即鳳凰,傳說中的神鳥。
  • 秋實:秋天成熟的果實,比喻成果或成就。
  • :滿足。
  • 琅玕:美玉,比喻美好的事物。
  • 迢遞:遙遠。
  • 江湖:指遠離朝廷的民間社會。

翻譯

山谷中雲霧繚繞,竹林萬竿風雨急驟,書信來日日報告平安。 天籟之聲自然高遠難以和鳴,雨色中還疑有美景可餐。 古代文字在史冊中留下美玉般的痕跡,鳳凰對秋天的果實已感到滿足,不再貪戀美玉。 家鄉遙遠,江湖路遠,百轉千回在夢中探訪溪邊的書房。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂的山居圖景,通過「雲壑」、「竹萬竿」等自然元素,展現了寧靜而深遠的意境。詩中「天聲自發高難和」一句,表達了詩人對自然之聲的敬畏與嚮往,而「雨色還疑秀可餐」則巧妙地將自然景色與美食相比,增添了詩意的美感。後兩句通過對「科斗汗青」與「鳳皇秋實」的比喻,抒發了對歷史與成就的深刻思考。結尾的「鄉關迢遞江湖遠」則流露出詩人對家鄉的深深思念,以及對江湖生活的複雜情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然、歷史與人生的獨特感悟。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文