扁舟同師山拜山翁於蒲阪別墅蒙賜詩步韻奉答

· 朱浙
壺公山高蘭水深,先生挑竹慣登臨。 東風蘋藻千年祀,落日江湖萬里心。 窄徑亭臺春寂寂,聯村桑柘晝陰陰。 拿舟自笑孤狂子,得侍儀刑伴朗吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扁舟:小船。
  • 師山:山名,具體位置不詳。
  • 蒲阪:地名,古代地名,今不詳。
  • 別墅:指在郊外或風景區建造的供休養用的園林住宅。
  • 蘭水:水名,具體位置不詳。
  • 挑竹:指用竹竿挑起行李或物品。
  • 蘋藻:水草名,蘋(pín)和藻(zǎo),古人常用來祭祀。
  • 寂寂:形容環境安靜,沒有聲響。
  • 桑柘:桑樹和柘樹,柘(zhè)。
  • 陰陰:形容樹木茂密,遮蔽陽光。
  • 拿舟:指划船。
  • 孤狂子:自指,形容自己孤獨而狂放。
  • 儀刑:指模範或榜樣。
  • 朗吟:高聲吟詠。

翻譯

我乘坐小船與師山一同前往蒲阪的別墅,拜訪山翁,並得到了他的賜詩,我按照原韻迴應。

壺公山高聳,蘭水深邃,先生您習慣用竹竿挑起行李登山臨水。 東風吹拂着蘋藻,這是千年的祭祀之地,夕陽下的江湖勾起了我萬里的思緒。 狹窄的小徑旁,亭臺靜悄悄,連綿的村莊裏,桑樹和柘樹在白晝中遮蔽了陽光。 我划着船,自嘲是個孤狂的少年,能夠陪伴您這樣的模範,一起高聲吟詠,真是榮幸。

賞析

這首作品描繪了一幅山水間的隱逸生活圖景,通過「壺公山」、「蘭水」等自然元素,展現了與師山共同拜訪山翁的情景。詩中「東風蘋藻千年祀,落日江湖萬里心」表達了詩人對自然與歷史的敬畏,以及對遠方江湖的嚮往。後兩句則通過「窄徑亭臺」與「聯村桑柘」的對比,營造出一種靜謐而深遠的意境。最後,詩人以「孤狂子」自喻,表達了對山翁的敬仰與陪伴的喜悅。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文