月夜孤舟二首

· 葉顒
風定翠濤平,芳洲孤棹輕。 僧鍾穿嶺響,漁笛隔江聲。 雲傍西巖宿,蟾登北嶼明。 煙波遺世叟,心似石潭清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翠濤:形容波濤的顔色翠綠。
  • 芳洲:花草叢生的水中小島。
  • 孤櫂:單獨的船槳,指孤舟。
  • 僧鍾:寺廟中的鍾聲。
  • 西巖:西邊的山巖。
  • :指月亮,因傳說月中有蟾蜍。
  • 北嶼:北邊的小島。
  • 菸波:菸霧籠罩的水麪。
  • 遺世:超脫世俗。
  • 石潭:深邃清澈的潭水。

繙譯

風停了,翠綠的波濤平靜下來,芳草叢生的水中小島上,孤舟輕輕劃過。寺廟的鍾聲穿過山嶺傳來,漁夫的笛聲隔著江水響起。雲朵依偎在西邊的山巖上,月亮照亮了北邊的小島。在這菸霧繚繞的水麪上,有一位超脫世俗的老人,他的心如深邃的石潭一般清澈。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜孤舟的靜謐畫麪,通過“風定翠濤平”、“僧鍾穿嶺響”等自然聲音的描寫,營造出一種甯靜而深遠的意境。詩中“菸波遺世叟,心似石潭清”一句,既表達了詩人對超脫世俗生活的曏往,也展現了他內心的清澈與甯靜。整首詩語言凝練,意境優美,讀來令人心曠神怡。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文