蓮花鮓爲顧從母夫人壽

採花曾入水雲鄉,誰有仙人服食方。 分餉恰如蘆菔味,開包猶帶芰荷香。 瑤池阿母親曾造,畫槳吳姬恐未嘗。 更折碧筒來送酒,一時稱壽獻高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓮花鮓(zhǎ):一種用蓮花製作的食品。
  • 水雲鄉:指水邊雲霧繚繞的地方,常用來形容風景優美的地方。
  • 仙人服食方:指仙人所食用的祕方,這裏比喻蓮花鮓的珍貴。
  • 分餉(xiǎng):分發食物。
  • 蘆菔(fú):蘿蔔。
  • 芰荷(jì hé):荷花。
  • 瑤池阿母:神話中的西王母,住在瑤池。
  • 畫槳(jiǎng):裝飾華麗的船槳,這裏指船。
  • 吳姬:吳地的女子,這裏指美麗的女子。
  • 碧筒:用竹筒製成的酒器。

翻譯

我曾採摘蓮花進入那水雲繚繞的仙境,誰知道仙人服食的祕方呢? 分發這蓮花鮓,味道恰似蘿蔔,打開包裝還帶着荷花的清香。 瑤池的西王母親自制作,恐怕連吳地的美麗女子也未曾嘗過。 再用碧綠的竹筒來敬酒,一時間爲高堂上的壽星獻上祝福。

賞析

這首作品以蓮花鮓爲媒介,讚美了其獨特的美味與珍貴的身份。詩中通過對比仙人的食物和凡間的食物,突出了蓮花鮓的非凡之處。同時,提及瑤池阿母和吳姬,增加了詩的神話色彩和地域特色。最後,以碧筒敬酒的場景,營造了一種喜慶和尊敬的氛圍,表達了對壽星的美好祝願。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文