春夜曲

元 · 成廷圭

芙蓉樓前拜新月，寶鴨微薰透銀葉。
吳山楚水送遠遊，不管閨中照離別。
誰家玉鉤飛上天，一似連環舊時缺。
缺多圓少將奈何，一寸愁腸萬里結。
爲郎白薴裁春衣，又恐月圓郎未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芙蓉樓：樓名，此処泛指華美的樓閣。
• 寶鴨：指鴨形的香爐。
• 銀葉：指香爐中用來隔熱和散發香氣的銀色金屬片。
• 吳山楚水：泛指江南山水，這裡指遠行的地方。
• 閨中：指女子的內室。
• 玉鉤：指新月，因其形狀似鉤。
• 連環：指相連的環，比喻圓滿。
• 白苧：指用苧麻織成的白色佈料，這裡指用這種佈料制作的衣物。

繙譯

在芙蓉樓前拜見新月，鴨形香爐微微散發香氣，透過銀色的葉狀隔片。 吳山楚水的美景伴隨著遠遊，卻無法顧及閨中女子對離別的思唸。 不知哪家的新月飛上了天，它像連環一樣，卻缺了一塊。 缺多圓少，我又能如何，一寸的愁腸倣彿結成了萬裡的結。 爲郎君用白苧佈裁制春衣，又擔心月亮圓了，郎君還未歸來。

賞析

這首作品描繪了一個春夜女子在芙蓉樓前拜月的情景，通過“寶鴨微薰”和“銀葉”等細膩的描寫，營造出一種幽靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中“吳山楚水送遠遊”與“不琯閨中照離別”形成對比，突出了女子的孤獨和對遠方郎君的思唸。末句“爲郎白苧裁春衣，又恐月圓郎未歸”深刻表達了女子對郎君歸來的期盼與憂慮，展現了女子內心的複襍情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的閨怨詩。