(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 落魄:形容人窮困潦倒,不得志。
- 閒人:無固定職業或不從事勞動的人。
- 東路登州:指山東東部的登州地區。
- 割斷攀緣網:比喻斷絕世俗的牽絆和依賴。
- 兀兀騰騰:形容精神飽滿,行動自由自在。
- 不繫留:不拘束,不受限制。
- 紅塵:指繁華熱鬧的社會生活。
- 忙如火:形容非常忙碌。
- 雲漾:比喻心境如雲般自由飄蕩。
翻譯
我這個窮困潦倒的閒人本姓丘,住在山東東部的登州。自從年輕時起,我就斷絕了世俗的牽絆,跟隨師父向西旅行。
我精神飽滿,行動自由,就像長江上的一葉孤舟。儘管世間紅塵白日忙碌如火,但我心境如雲,無憂無慮。
賞析
這首作品表達了作者丘處機超脫世俗,追求心靈自由的情懷。通過「割斷攀緣網」和「不繫留」等詞句,描繪了他斷絕世俗牽絆,隨師西遊的決心和行動。而「似長江、一葉孤舟」和「但云漾無憂」則形象地展現了他心境的自由和超脫,不受紅塵干擾,享受內心的寧靜與自在。整首詞語言簡練,意境深遠,表達了作者對自由生活的嚮往和追求。