挽楊知府

元 · 牟巘

骯髒羣飛外，康強七帙餘。
耆年猶謹禮，細字每抄書。
十載甘琳館，三州奉板輿。
掛冠天未可，雙犢老康廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 骯髒（āng zāng）：此處指剛直倔強，不隨流俗。
• 羣飛：比喻衆多小人。
• 康強：健康強壯。
• 七帙餘（zhì yú）：七十多歲。帙，古代計算紙張的單位，一帙爲十張。
• 耆年（qí nián）：老年。
• 謹禮：恪守禮儀。
• 抄書：手抄書籍。
• 十載：十年。
• 甘琳館：可能指作者的居所或官署。
• 三州：指作者曾經任職的三個地方。
• 奉板輿（bǎn yú）：指擔任地方官職。板輿，古代官員的交通工具。
• 掛冠：指辭官。
• 天未可：天意尚未允許。
• 雙犢：可能指作者的兩位兒子。
• 康廬：指作者的家鄉或隱居之地。

翻譯

在衆多小人之外，他剛直倔強，健康強壯地活到了七十多歲。 儘管年老，他依然恪守禮儀，經常親手抄寫書籍。 十年間，他在甘琳館中度過，曾在三個州擔任官職。 雖然想要辭官，但天意似乎尚未允許，他和兩個兒子一起在康廬老去。

賞析

這首作品讚頌了一位年高德劭的長者，他不僅身體健康，而且品行端正，恪守禮儀，勤奮好學。詩中「骯髒羣飛外」一句，既表達了長者不隨流俗的倔強性格，也暗示了他與小人的區別。後文通過描述長者的日常生活和官場經歷，展現了他淡泊名利、追求學問的人生態度。最後兩句則透露出長者對隱居生活的嚮往，以及對天意的無奈接受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對長者高尚品質的敬仰之情。