(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金飆(biāo):秋風。
- 聞早:一早聽到。
- 一葉驚:指秋天樹葉開始落下,象徵秋天到來。
- 拄頰:用手撐着臉頰,形容悠閒自在。
- 朝爽:早晨的清新涼爽。
- 揮毫:揮筆,指寫作。
- 賦秋聲:寫詩讚美秋天的聲音。
- 髯短:鬍鬚短,指年紀尚輕。
- 休煩鑷:不需要用鑷子拔除白髮,意指還年輕。
- 弦閒(xián):絃樂器閒置,指不彈奏。
- 不受檠(qíng):不受約束,自由自在。
- 志士:有志向的人。
- 慷慨:情緒激昂。
- 百囀:形容鳥鳴聲婉轉多變。
- 鶯鳴:黃鶯的叫聲。
翻譯
秋風一吹,暑氣頓時消散,清晨聽到空曠的庭院中一片落葉驚起。 悠閒地用手撐着臉頰,正好對着早晨的清新涼爽,揮筆正好寫詩讚美秋天的聲音。 鏡子中胡須還短,不需要用鑷子拔除白髮,壁上的絃樂器閒置,不受任何約束。 有志向的人向來情緒激昂,但爲何不聽那黃鶯婉轉多變的鳴叫呢?
賞析
這首作品描繪了秋天的清新與寧靜,通過秋風、落葉等自然景象,表達了詩人對秋天的喜愛和對生活的悠閒態度。詩中「拄頰偏宜對朝爽,揮毫正好賦秋聲」展現了詩人在秋日早晨的愜意與創作的愉悅。尾聯則通過對比志士的激昂與鶯鳴的婉轉,暗示了詩人對生活態度的選擇,即在激昂與寧靜之間尋找平衡,享受生活中的美好與和諧。