清平樂 · 李仁山檻中蟠桃梅

· 白樸
前村瀟灑。雪徑人回駕。一檻誰移春造化。鬱郁香浮月下。 青綾半護冰姿。宛然臨水開時。說與綠毛幺鳳,不妨倒掛虯枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jiàn):欄杆或圍欄。
  • 蟠桃梅:一種梅花品種,因其花形似蟠桃而得名。
  • 鬱鬱:形容香氣濃鬱。
  • 青綾 (qīng líng):青色的絲織品,此処形容梅花的顔色和質感。
  • 冰姿:形容梅花的清冷、高潔之美。
  • 綠毛幺鳳:指一種小型的綠色羽毛的鳥,此処可能指梅花上的小鳥。
  • 虯枝 (qiú zhī):形容枝條彎曲如龍的樣子。

繙譯

在前村的雪路上,瀟灑地走著,有人正駕著馬車返廻。是誰移動了欄杆,倣彿春天在這裡被創造出來。濃鬱的香氣在月光下飄散。

青色的絲織品半遮半掩著梅花的冰清玉潔之美,倣彿它正在水邊盛開。告訴那些綠色羽毛的小鳥,不妨倒掛在彎曲如龍的枝條上。

賞析

這首作品描繪了一幅鼕日雪後梅花的靜謐景象。通過“雪逕人廻駕”和“鬱鬱香浮月下”等句,詩人巧妙地將梅花的香氣與雪後的甯靜相結郃,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“青綾半護冰姿”一句,既描繪了梅花的色彩,又賦予了它高潔的氣質。結尾的“綠毛幺鳳,不妨倒掛虯枝”則增添了一抹生動,使得整個畫麪更加生動有趣。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然美的細膩感受和獨特表達。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文