【幺篇】其二
不覺的冰澌結，彤雲布，朔風凜冽。亂撲吟窗，謝女堪題，柳絮飛玉砌。
長郊萬里，粉污遙山千疊。去路賒，漁叟散，披蓑去，江上清絕。
幽悄閒庭院，舞榭歌樓酒力怯，人在水晶宮闕。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冰澌（sī）：冰塊。
- 彤雲：紅雲，這裏指濃密的雲層。
- 朔風：北風。
- 凜冽：非常寒冷。
- 亂撲：紛亂地撲打。
- 吟窗：詩人窗前。
- 謝女堪題：謝女，指謝道韞，東晉才女，曾以柳絮比喻雪花，這裏指雪景美麗，足以激發詩人的靈感。
- 柳絮飛玉砌：形容雪花像柳絮一樣飄落在玉石臺階上。
- 長郊萬里：廣闊的郊外，形容雪覆蓋的範圍很廣。
- 粉污：指雪覆蓋的山峯，像被粉飾過一樣。
- 遙山千疊：遠處的山峯重重疊疊。
- 賒：遠。
- 漁叟：漁夫。
- 披蓑：穿着蓑衣。
- 清絕：非常清靜。
- 幽悄：幽靜無聲。
- 舞榭歌樓：歌舞場所。
- 酒力怯：酒力不足以禦寒。
- 水晶宮闕：形容雪後的世界像水晶宮一樣晶瑩剔透。
翻譯
不知不覺中，冰塊凝結，濃密的雲層佈滿天空，北風凜冽刺骨。雪花紛亂地撲打着詩人的窗前，這樣的美景足以讓才女謝道韞題詩，雪花像柳絮一樣飄落在玉石臺階上。廣闊的郊外被雪覆蓋，遠處的山峯重重疊疊，彷彿被粉飾過一般。前方的路途遙遠，漁夫們已經散去，他們穿着蓑衣，在江上享受着清靜的世界。幽靜無聲的庭院，歌舞場所中的人們因酒力不足以禦寒而感到怯懦，而整個世界就像水晶宮一樣晶瑩剔透。
賞析
這首作品描繪了冬日雪景的壯麗與清幽。通過「冰澌結」、「彤雲布」、「朔風凜冽」等詞語，生動地表現了嚴冬的寒冷氣氛。詩中「謝女堪題，柳絮飛玉砌」一句，巧妙地借用歷史典故，讚美了雪景的美麗，足以激發詩人的創作靈感。後文通過對「長郊萬里」、「粉污遙山千疊」的描繪，進一步展現了雪後世界的廣闊與壯美。結尾處「幽悄閒庭院，舞榭歌樓酒力怯，人在水晶宮闕」則通過對比手法，突出了雪後世界的清幽與人們的感受，使讀者彷彿置身於一個晶瑩剔透的冰雪世界之中。
