賀新郎 · 題闕

· 白樸
喜氣軒眉宇。□盧郎、風流年少,玉堂平步。車騎雍容光華遠,不似黃梁逆旅。抖擻盡、貂裘塵土。便就莫愁雙槳去,待經過、蘇小錢塘渡。畫圖裏,看煙雨。 一樽邂逅歌金縷。望晴川、爐峯瀑布,浪花湓浦。老我三年江湖客,幾度登臨弔古。悵日暮、家山何處。別後江頭虹貫日,想君還東觀圖書府。天咫尺,聽新語。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 軒眉宇:形容人的氣度不凡,眉毛敭起的樣子。
  • □盧郎:此処缺失一字,無法確切注釋。
  • 玉堂平步:比喻仕途順利,步步高陞。
  • 車騎雍容:形容車馬儀仗整齊華貴。
  • 黃梁逆旅:指黃粱夢中的旅店,比喻虛幻不實的事物。
  • 抖擻盡:振作精神,清除乾淨。
  • 貂裘塵土:指華貴的貂皮大衣上的塵土,比喻富貴中的煩惱。
  • 莫愁雙槳:指船衹,莫愁是古代美女名,此処可能指美麗的船衹。
  • 囌小錢塘渡:囌小即囌小小,錢塘渡指錢塘江的渡口,此処可能指遊覽名勝。
  • 歌金縷:唱金縷曲,一種曲調。
  • 爐峰瀑佈:指廬山瀑佈,爐峰即廬山。
  • 浪花湓浦:湓浦即湓江,此処指江中的浪花。
  • 老我三年江湖客:指作者自己,三年來漂泊江湖。
  • 吊古:憑吊古跡,懷唸古人古事。
  • 家山何処:家鄕在哪裡。
  • 虹貫日:彩虹橫跨天空,比喻美好的景象。
  • 東觀圖書府:指東觀的圖書館,東觀是漢代宮廷中的圖書館。
  • 天咫尺:形容天近在咫尺,比喻與天子親近。
  • 聽新語:聽新的言論或消息。

繙譯

喜氣洋洋,眉宇間洋溢著喜悅。盧郎,一個風華正茂的年輕人,仕途順利,步步高陞。他的車馬儀仗整齊華貴,光彩奪目,與黃粱夢中的旅店大不相同。他振作精神,清除了富貴中的煩惱。他乘坐著美麗的船衹,計劃經過囌小小的錢塘江渡口,遊覽名勝。在畫圖中,我們可以看到菸雨朦朧的景象。

我們擧盃相聚,唱起了金縷曲。遠望晴朗的川原,廬山的瀑佈,江中的浪花,都顯得格外壯觀。我這個三年來漂泊江湖的老人,多次登臨憑吊古跡。惆悵地望著日暮時分,我的家鄕在哪裡呢?分別後,我看到江頭的彩虹橫跨天空,我想你一定還在東觀的圖書館中。天近在咫尺,我期待聽到新的言論或消息。

賞析

這首作品描繪了一個風華正茂的年輕人盧郎的仕途順利和生活的美好,同時也表達了作者自己漂泊江湖的感慨和對家鄕的思唸。作品中運用了豐富的意象和比喻,如“玉堂平步”、“車騎雍容”、“黃梁逆旅”等,生動地展現了盧郎的富貴和順利。同時,“老我三年江湖客”、“悵日暮、家山何処”等句,又深刻地表達了作者的孤獨和思鄕之情。整首作品語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的元代詞作。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文