擬古十九首
去者日已疏，來者日已親。
且勿疏去者，曾是多親人。
寒暑互轉圜，生死同昏昕。
巍巍北邙山，壘壘多丘墳。
狐兔穴蒼窆，蒿萊翳佳城。
金貝悉羽化，弔祭空腥葷。
豈無一杯酒，相與娛青春。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 擬古：模仿古代的風格或作品。
- 疏：疏遠。
- 親：親近。
- 轉圜：循環變化。
- 昏昕：指晝夜交替，這裏比喻生命的開始與結束。
- 巍巍：形容山的高大。
- 北邙山：位於河南省洛陽市北，古代多有貴族墓葬。
- 壘壘：形容墳墓衆多。
- 蒼窆：指墓穴。
- 蒿萊：野草。
- 翳：遮蔽。
- 佳城：指墓地。
- 金貝：指貴重的陪葬品。
- 羽化：道教中指人修煉成仙，這裏指貴重物品的消失。
- 腥葷：指祭品中的肉類。
- 一杯酒：指簡單的祭品或聚會。
- 娛青春：指在年輕時享受生活。
翻譯
離我們而去的人日漸疏遠，新來的人日漸親近。 請不要疏遠那些離去的人，他們曾經與我們親密無間。 寒暑交替，生死如同晝夜更替。 高大的北邙山上，墳墓重重疊疊。 狐兔在墓穴中築巢，野草遮蔽了墓地。 貴重的陪葬品都已消失，祭奠時只剩下腥葷。 難道沒有一杯酒，讓我們在青春年華中相聚歡樂？
賞析
這首作品通過對比「去者」與「來者」的關係，表達了對逝去親人的懷念以及對生命無常的感慨。詩中描繪的北邙山墳墓景象，加深了生死對比的氛圍，而「金貝悉羽化」則象徵着物質財富的虛無。最後，詩人提出用一杯酒來紀念和享受青春，反映了對生活的積極態度和對逝去親人的深情緬懷。