靈門寺贈靈一上人

唐 · 朱放

所思勞旦夕，惆悵去湘東。
禪客知何在，春山幾處同。
獨行殘雪裏，相見暮雲中。
請住東林寺，彌年事遠公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旦夕：早晚，指日夜。
• 惆悵：形容心情低落、失意。
• 湘東：地名，今湖南省東部。
• 禪客：指修行禪宗的僧人。
• 彌年：多年。
• 遠公：指東晉高僧慧遠，他在廬山東林寺創立了淨土宗。

翻譯

我日夜思念，心中充滿了失意，離開了湘東。 禪宗的修行者啊，你在哪裏？春天的山景，我們是否在幾處地方一同欣賞過。 我獨自一人在殘雪中行走，與你相見於傍晚的雲霧之中。 請你留在東林寺，多年以來，我一直在這裏修行，效仿遠公。

賞析

這首詩表達了詩人對禪宗僧人靈一上人的深切思念和尊敬。詩中，「所思勞旦夕」直接抒發了詩人對上人的日夜思念之情，「惆悵去湘東」則進一步以離開湘東的惆悵心情，加深了這種思念的情感。詩人在尋找禪客的過程中，感受到了春天的山景，但更渴望與上人相見。最後，詩人請求上人留在東林寺，表達了自己對禪宗修行的執着和對慧遠高僧的敬仰。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，展現了詩人對禪宗生活的嚮往和對高僧的敬重。