贈閒師

唐 · 許渾

近日高僧更有誰，宛陵山下遇閒師。
東林共許三乘學，南國爭傳五字詩。
初到庾樓紅葉墜，夜投蕭寺碧雲隨。
秋江莫惜題佳句，正是磷磷見底時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛陵山：位於今安徽省宣城市，是宣城的別稱。
• 三乘學：佛教用語，指聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘，是佛教修行的三種境界。
• 五字詩：指五言詩，唐代流行的詩歌形式之一。
• 庾樓：指庾信樓，位於今江西省九江市，是庾信的故居，也是文人雅集之地。
• 蕭寺：指寺廟，因南朝梁武帝蕭衍好佛，多建寺廟，故稱。
• 磷磷：形容水清澈見底的樣子。

翻譯

最近還有哪位高僧更受推崇，我在宛陵山下遇到了這位閒適的師傅。 東林寺的僧人們都共同推崇他的三乘學識，南國的人們爭相傳誦他的五言詩。 初次到訪庾信樓時，紅葉飄落，夜晚投宿寺廟，碧雲隨風。 秋江之上，不要吝惜題寫佳句，正是水清澈見底，美景當前。

賞析

這首詩描繪了詩人許渾在宛陵山下偶遇一位高僧的情景，讚美了這位僧人的學識與詩才。詩中通過「東林共許三乘學」和「南國爭傳五字詩」兩句，展現了僧人在學術和文學上的雙重成就。後兩句則通過具體的場景描寫，如「庾樓紅葉墜」和「蕭寺碧雲隨」，營造了一種寧靜而詩意的氛圍。結尾的「秋江莫惜題佳句，正是磷磷見底時」則鼓勵人們在美景面前不要吝惜創作，表達了對自然美景的熱愛和對詩歌創作的熱情。