送朱

孤城郭外送王孫,越水吳洲共爾論。 野寺山邊斜有徑,漁家竹裏半開門。 青楓獨映搖前浦,白鷺閒飛過遠村。 若到西陵征戰處,不堪秋草自傷魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤城郭外:城牆外的孤立之城。
  • 王孫:古代對貴族子弟的稱呼。
  • 越水吳洲:指江南地區,越水和吳洲是江南的代稱。
  • 野寺:偏僻的寺廟。
  • 山邊斜有徑:山邊斜斜的小路。
  • 漁家竹裏半開門:漁民的家在竹林中,門半開着。
  • 青楓:青色的楓樹。
  • 獨映搖前浦:獨自映照在水邊,隨風搖曳。
  • 白鷺:一種白色的水鳥。
  • 閒飛過遠村:悠閒地飛過遠處的村莊。
  • 西陵:地名,可能指某個具體的征戰地點。
  • 不堪秋草自傷魂:秋天的草木凋零,令人感到悲傷。

翻譯

在城牆外的孤城中送別貴族子弟,我們一起談論江南的風光。偏僻的寺廟旁山邊斜斜的小路,漁民的家在竹林中,門半開着。青色的楓樹獨自映照在水邊,隨風搖曳,白色的水鳥悠閒地飛過遠處的村莊。如果你到了西陵那個征戰的地方,看到秋天的草木凋零,你會感到悲傷。

賞析

這首詩描繪了送別場景中的自然景色,通過「孤城郭外」、「越水吳洲」等詞語勾勒出江南的寧靜與美麗。詩中「青楓獨映搖前浦,白鷺閒飛過遠村」以生動的畫面展現了自然的和諧與寧靜,而結尾的「不堪秋草自傷魂」則透露出詩人對征戰之地的哀愁和對離別的感傷。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人的深情及對戰爭的無奈。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文