寄王舍人竹樓

唐 · 李嘉祐

傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傲吏：指性格孤傲、不隨流俗的官員。
• 五侯：泛指權貴高官。
• 西江：指長江。
• 蒲葵扇：用蒲葵葉製成的扇子，常用於夏日扇風。
• 紗帽：古代官員戴的一種帽子，這裏指代官員。
• 水鷗：水邊的鷗鳥，常用來象徵自由自在的生活。

翻譯

身爲傲吏，我閒適自在，不屑於權貴高官， 在長江邊取竹子建造了一座高樓。 南風吹拂，無需蒲葵扇，自然涼爽， 我戴着紗帽，悠閒地對着水邊的鷗鳥入眠。

賞析

這首詩描繪了一位性格孤傲的官員遠離塵囂，享受自然與自由的生活狀態。詩中「傲吏身閒笑五侯」一句，即表明了詩人對權貴的輕蔑態度，以及對閒適生活的嚮往。通過「西江取竹起高樓」，詩人展現了自己與自然和諧共處的場景。後兩句「南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗」則進一步以南風、紗帽、水鷗等意象，勾勒出一幅寧靜恬淡的生活畫卷，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的理想。