五言登郡北佛龕一首

石壁江城後,籃輿晚暫登。 古龕千塔佛,秋樹一山僧。 清磬和虛籟,香泉吐暗藤。 願將身灑掃,求官復作能。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 籃輿(lán yú):古代的一種轎子。
  • (kān):供奉神佛的小閣子。
  • 清磬(qīng qìng):佛教法器,用於敲擊以發出清脆聲音,常用於誦經或冥想時。
  • 虛籟(xū lài):指自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 香泉(xiāng quán):散發香氣的泉水。
  • 灑掃(sǎ sǎo):打掃清潔。

翻譯

站在石壁環繞的江城之後,傍晚時分我乘坐籃輿暫時登上了山。 古老的佛龕中供奉着千尊佛像,秋天的樹木下有一位山中的僧人。 清脆的磬聲與自然的聲籟交織,香泉從暗藤中緩緩流出。 我願意親自打掃這裏,以求得官職,同時也希望能有所作爲。

賞析

這首詩描繪了詩人傍晚時分登臨山中佛龕的景象,通過「古龕千塔佛」和「秋樹一山僧」等意象,展現了寧靜而莊嚴的佛教氛圍。詩中的「清磬和虛籟」以及「香泉吐暗藤」進一步以聲音和香氣來渲染這種超脫塵世的氛圍。結尾表達了詩人願意在此修行,同時希望能在世俗中有所成就的願望,體現了詩人對精神追求與現實生活的雙重嚮往。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文