柳司馬至

唐 · 杜甫

有使歸三峽，相過問兩京。
函關猶出將，渭水更屯兵。
設備邯鄲道，和親邏些城。
幽燕唯鳥去，商洛少人行。
衰謝身何補，蕭條病轉嬰。
霜天到宮闕，戀主寸心明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 函關：即函谷關，位於今河南省三門峽市靈寶市，是古代重要的關隘。
• 渭水：黃河的最大支流，流經陝西省。
• 設備：指設防。
• 邯鄲道：指通往邯鄲的道路，邯鄲是古代趙國的都城，位於今河北省邯鄲市。
• 和親：指通過婚姻聯姻來維持國家間的關係。
• 邏些城：古代西域的一個城邦，位於今新疆維吾爾自治區。
• 幽燕：指古代的燕國地區，大致相當於今河北省北部及遼寧省西部。
• 商洛：指商州和洛州，位於今陝西省。
• 衰謝：衰老凋謝。
• 蕭條：形容景象淒涼，經濟不景氣。
• 病轉嬰：病情加重，如同嬰兒般需要照顧。
• 宮闕：皇帝的宮殿。
• 戀主：忠誠於君主。

翻譯

有使者從三峽歸來，詢問兩京的消息。 函谷關仍有將領駐守，渭水邊上屯集着士兵。 在通往邯鄲的道路上設防，通過和親來維持與邏些城的關係。 幽燕之地只有鳥兒飛過，商洛之地行人稀少。 我這衰老的身體有何用處，疾病纏身，生活淒涼。 在霜降的天空下，我遙望宮闕，心中對君主的忠誠依舊明亮。

賞析

這首詩是杜甫在晚年所作，表達了他對國家的憂慮和對君主的忠誠。詩中通過對函谷關、渭水、邯鄲道等地的描述，反映了當時的軍事局勢和國家的邊防狀況。同時，通過對幽燕、商洛的描繪，展現了戰亂之後地區的荒涼景象。最後，詩人表達了自己雖身衰病重，但對國家的忠誠和關心不減，體現了杜甫深厚的愛國情懷和責任感。